English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 43:9
I myself will be surety for him; from my hand you shall require him. If I do not bring him back to you and set him before you, then let me bear the blame forever.
ഞാൻ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; നീ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഞാൻ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ സദാകാലം നിനകàµà´•àµ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Leviticus 13:2
"When a man has on the skin of his body a swelling, a scab, or a bright spot, and it becomes on the skin of his body like a leprous sore, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തിണർപàµà´ªàµ‹ à´šàµà´£à´™àµà´™àµ‹ വെളàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµ‹ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´•àµà´·àµà´ à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടൠകണàµà´Ÿà´¾àµ½ അവനെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‹ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Judges 3:31
After him was Shamgar the son of Anath, who killed six hundred men of the Philistines with an ox goad; and he also delivered Israel.
അവനàµà´±àµ† ശേഷം അനാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ശംഗർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ; അവൻ ഒരൠമàµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ‹àµ½à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°à´¿àµ½ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 21:34
the owner of the pit shall make it good; he shall give money to their owner, but the dead animal shall be his.
à´•àµà´´à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഉടമസàµà´¥àµ» വലികൊടàµà´¤àµà´¤àµ അതിനàµà´±àµ† യജമാനനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´šà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 12:6
Abram passed through the land to the place of Shechem, as far as the terebinth tree of Moreh. And the Canaanites were then in the land.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ ശേഖേമെനàµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚വരെയàµà´‚ à´à´²àµ‹àµ»à´®àµ‹à´°àµ†à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´¨àµà´¨àµ കനാനàµà´¯àµ»à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 6:13
Then you shall know that I am the LORD, when their slain are among their idols all around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every thick oak, wherever they offered sweet incense to all their idols.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯à´¿ ഉയരമàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ സകല പർവàµà´µà´¤ ശിഖരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´šàµà´šà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലàµà´‚ തഴെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ അവരàµà´Ÿàµ† ബലിപീഠങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വീണൠകിടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Judges 6:21
Then the Angel of the LORD put out the end of the staff that was in His hand, and touched the meat and the unleavened bread; and fire rose out of the rock and consumed the meat and the unleavened bread. And the Angel of the LORD departed out of his sight.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ വടിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚കൊണàµà´Ÿàµ മാംസവàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വടയàµà´‚ തൊടàµà´Ÿàµ; ഉടനെ പാറയിൽനിനàµà´¨àµ തീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മാംസവàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വടയàµà´‚ ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ അവനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ മറഞàµà´žàµ.
Proverbs 24:32
When I saw it, I considered it well; I looked on it and received instruction:
ഞാൻ അതൠനോകàµà´•à´¿ വിചാരികàµà´•à´¯àµà´‚ അതൠകണàµà´Ÿàµ ഉപദേശം à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 26:12
"While thus occupied, as I journeyed to Damascus with authority and commission from the chief priests,
ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµà´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿àµ½ ഞാൻ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അധികാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ആജàµà´žà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ദമസàµà´•àµŠà´¸à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾,
Numbers 10:27
And over the army of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സേനാപതി à´à´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† മകൻ അഹീര.
Judges 1:22
And the house of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them.
യോസേഫിനàµà´±àµ† ഗൃഹം ബേഥേലിലേകàµà´•àµ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 3:11
Now as the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch which is called Solomon's, greatly amazed.
അവൻ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചേർനàµà´¨àµ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വിസàµà´®à´¯à´‚പൂണàµà´Ÿàµ ശലോമോനàµà´±àµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഔടികàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿.
John 15:27
And you also will bear witness, because you have been with Me from the beginning.
നിങàµà´™à´³àµà´‚ ആദിമàµà´¤àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറവിൻ .
Hosea 13:15
Though he is fruitful among his brethren, An east wind shall come; The wind of the LORD shall come up from the wilderness. Then his spring shall become dry, And his fountain shall be dried up. He shall plunder the treasury of every desirable prize.
അവൻ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഫലപàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ഒരൠകിഴകàµà´•àµ» കാറàµà´±àµ വരàµà´‚; അവനàµà´±àµ† ഉറവൠവറàµà´±à´¿ കിണർ ഉണങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കാറàµà´±àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ വരàµà´‚; അവൻ സകലമനോഹരവസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നികàµà´·àµ‡à´ªà´¤àµà´¤àµ† കവർനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Philemon 1:21
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.
നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿ എനികàµà´•àµ നിശàµà´šà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´®à´§à´¿à´•à´‚ നീ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Exodus 28:9
"Then you shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:
അതൠകൂടാതെ à´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോമേദകകàµà´•à´²àµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവയിൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേർ കൊതàµà´¤àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 15:25
Then Pekah the son of Remaliah, an officer of his, conspired against him and killed him in Samaria, in the citadel of the king's house, along with Argob and Arieh; and with him were fifty men of Gilead. He killed him and reigned in his place.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ രെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പേകàµà´•à´«àµ അവനàµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, ഗിലെയാദàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ† à´¤àµà´£à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ശമർയàµà´¯à´¾à´°à´¾à´œà´§à´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കോടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ à´…à´°àµà´—àµà´—ോബിനോടàµà´‚ അർയàµà´¯àµ‡à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Jeremiah 6:22
Thus says the LORD: "Behold, a people comes from the north country, And a great nation will be raised from the farthest parts of the earth.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ, വടകàµà´•àµà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠജാതി വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമഹാജാതി ഉണർനàµà´¨àµà´µà´°àµà´‚.
Zephaniah 3:9
"For then I will restore to the peoples a pure language, That they all may call on the name of the LORD, To serve Him with one accord.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സകല ജാതികളàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ സേവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ അധരങàµà´™à´³àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Jeremiah 25:24
all the kings of Arabia and all the kings of the mixed multitude who dwell in the desert;
മരàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¾à´¯ സമàµà´®à´¿à´¶àµà´°à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സകല രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚
Psalms 119:22
Remove from me reproach and contempt, For I have kept Your testimonies.
നിനàµà´¦à´¯àµà´‚ അപമാനവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´±àµà´±àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:46
all who were numbered were six hundred and three thousand five hundred and fifty.
à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ ആകെ ആറൠലകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿ മൂവായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ പേർ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 30:17
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Samuel 9:1
Now David said, "Is there still anyone who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദàµ: ഞാൻ യോനാഥാനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ദയ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 25:31
"You shall also make a lampstand of pure gold; the lampstand shall be of hammered work. Its shaft, its branches, its bowls, its ornamental knobs, and flowers shall be of one piece.
തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠനിലവിളകൂ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. നിലവിളകൂ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ തണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´·àµà´ªà´ªàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ പൂകàµà´•à´³àµà´‚ അതിൽ നിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.